Inmigracion
Por: Judith FélizPregunta: Soy residente permanente de Estados Unidos y viajo fuera del país con regularidad. Mayormente viajo a República Dominicana y muy raras veces a otros países. Regularmente encuentro problemas a la hora de volver a ingresar a Estados Unidos. Siempre me tratan como a un criminal, me gustaría saber si los residentes tenemos algún derecho ante esta situación.
Respuesta: Ya sea en aeropuertos, estaciones de entrada o puestos temporales de control, los agentes de la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (U.S. Customs and Border Protection Agency (CBP)) entrevistan a toda persona que entra a Estados Unidos. Normalmente los agentes hacen preguntas sobre ciudadanía o residencia a los viajeros que llegan, ya sea por avión, barco, caminando o en coche.
Usualmente las personas que son ciudadanas de Estados Unidos y proveen algún tipo de identificación, como pasaporte, son autorizados a ingresar al país. A las personas que afirman haber nacido fuera de Estados Unidos, o no ser ciudadano de Estados Unidos, les suelen hacer más preguntas. A continuación vea los derechos y responsabilidades más comunes según aplican a ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes a la hora de reingresar a Estados Unidos. Esta lista fue originalmente creada por la Unión Americana de Derechos Civiles como parte de su campaña de educación a millones de viajeros que no son ciudadanos estadounidenses que regresan diariamente a Estados Unidos.
• Los ciudadanos de Estados Unidos no están obligados a llevar consigo documentos que los identifiquen como tal a menos que estén saliendo del país.
• Las personas no ciudadanas mayores de 18 años están obligadas a llevar consigo sus documentos de inmigración en todo momento. Una persona que no es ciudadana puede ser arrestada si no muestra sus documentos cuando un agente de aduanas los solicite.
• Ninguna persona, sea ciudadana o no, está obligada a responder a preguntas que le hagan los agentes de aduanas o de la patrulla fronteriza. No es un crimen permanecer en silencio; sin embargo, le puede causar un retraso en su viaje ya que puede ser temporalmente detenido hasta que se dilucide su procedencia y si puede o no ingresar al país.
• Una persona que no es ciudadana y que no lleva sus documentos de inmigración consigo, tiene derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga a un agente del gobierno puede ser utilizado en su contra. Una persona que no es ciudadana y que sea detenida, puede pedir hablar con un abogado antes de responder a cualquier pregunta. El gobierno no está obligado a facilitarle un abogado grátis. Si usted no consigue un abogado grátis, tendrá que pagarlo usted mismo.
• Si usted va manejando un auto y un agente del orden público le exige ver su licencia de conducir, el registro del carro o el seguro del carro, usted está obligado a mostrarle esos documentos.
• Usted siempre está obligado a seguir las órdenes legítimas de un agente del orden público, incluyendo las de un agente de aduanas.
• Los agentes pueden detener un carro, un conductor y los pasajeros del carro si tienen la sospecha razonable de creer que se ha cometido un crimen o una infracción de tráfico. Dependiendo de las circunstancias, la detención podría ser de entre unos minutos o unas cuantas horas. Las detenciones no constituyen necesariamente un arresto. Si usted ha sido detenido, es buena idea que apunte los nombres de los agentes que lo detuvieron y la hora en que empezó y terminó su detención.
Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente la ley de inmigración. Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico, usted debe consultar a un abogado.
