Inmigracion
Por: Judith FélizSoy ciudadana estadounidense y mi esposo no tiene papeles. Tenemos tres hijos nacidos en Estados Unidos y hemos estado juntos por muchos años. Mi esposo ha sido deportado ya dos veces. Cuando fue detenido por agentes de Inmigración en la frontera, él dijo que era ciudadano de Estados Unidos. Cuando descubrieron que no era verdad, lo deportaron inmediatamente a México. Luego de ésto, volvió a intentar cruzar la frontera y lo logró. Estuvimos casi diez años juntos hasta que un día fue detenido por inmigración y fue nuevamente deportado. ¿Hay alguna forma de arreglar sus papeles?
Desafortunadamente no existe forma de que su esposo pueda arreglar sus papeles. Sin contar de que ya ha sido deportado dos veces, el problema más grave de su esposo es que mintió a un agente de inmigración al declarar en forma fraudulenta ser ciudadano de Estados Unidos con el propósito de ingresar al país.
El mentir sobre el estatus migratorio de uno puede traer graves consecuencias. Cuando una persona es sorprendida declarando ser ciudadano de Estados Unidos, sabiendo que no lo es, entonces no se le permitirá regularizar su situación migratoria ni volver a ingresar a Estados Unidos en forma legal nunca más. En el caso de una persona que ya es Residente Permanente, el declarar en forma intencional ser ciudadano estadounidense puede traer como consecuencia que se le niegue el derecho a naturalizarse, es decir, a convertirse en ciudadano, y posiblemente sea puesta en proceso de deportación.
Pero, ¿qué significa una declaración de ciudadanía intencional y fraudulenta? ¿Qué ocurre, por ejemplo, si una persona, que no es ciudadana, se registra para votar en las elecciones de Estados Unidos, donde sólo ciudadanos tienen derecho a participar? Todo depende de las circunstancias. Por ejemplo, si una persona se registra para votar en las elecciones sabiendo que no cumple con los requisitos para ello, entonces está incurriendo en fraude.
El caso, sin embargo, es diferente cuando una persona declara ser ciudadana por error. Un ejemplo común ocurre cuando una persona, que tramita la renovación de su licencia de conducir en medio del ajetreo normal que prevalece en este tipo de entornos, se registra erróneamente para votar. Es este caso, esta declaración no fue intencional, debido a las circunstancias, o quizá por el manejo limitado del idioma inglés o la creencia de que en realidad es ciudadana. En cualquiera de estas circunstancias, si la persona es sorprendida, tendrá que demostrar a la Corte de inmigración que en realidad tiene dificultades con el idioma inglés o que tiene razones sustentables para pensar que es ciudadana de Estados Unidos.
El problema de reclamar ser ciudadano(a) de Estados Unidos usualmente surge cuando se hace en frente de un Oficial de Gobierno. Si dichas declaraciones ocurren en el trabajo de la persona o durante sus trámites privados con alguna empresa, generalmente no constituye un problema.
El reclamar la ciudadanía de Estados Unidos sin tenerla, ya sea en forma intencional o no, podría afectar su caso de inmigración de forma radical. Por esta razón es extremadamente importante consultar a un abogado antes de proceder con cualquier solicitud para obtener documentos de inmigración.
Recuerde que esta información es puramente general. Cada caso y situación es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente las de inmigración. Las opiniones y comentarios en esta sección son únicamente de carácter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales específicos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso específico usted debe consultar a un abogado.
